Panettiere recently spoke with ‘People’ regarding her younger brother’s death