The viral mini tote bags sold out back in February and were being resold for up to $500