Scans on an ankle injury suggest that the Scottish wing is in line to return ahead of the tour