Edinburgh say the South Africa-born 29-year-old is scheduled to return some time next month.