The forward continued a productive loan spell at Aston Villa with a two-goal FA Cup showing