The Serb praised the 19-year-old’s ‘powerful and precise’ serve after being beaten in straight sets