Susan Clarke’s more basic approach to the game has shocked players and fans, with her ‘Ruby Reds’ topping the 11-million-player table