Over the past decade Premier League success has been inextricably linked with possession – the best teams keep the ball. But Nottingham Forest and Bournemouth are showing there is a different way to win