The 19-year-old wildcard defeated the former World No 1 in a monumental upset in Miami