The former Leicester City Women boss was dismissed last year after breaking code of conduct rules