Poor playing conditions in recent high-profile games has once again raised the issue of standards in women’s football