The England attack coach is set to be added to Andy Farrell’s staff, that otherwise has a strong Irish flavour, for the tour of Australia this summer