The 48-team tournament will be held across Mexico, Canada and the USA