McCann announced she was hanging up her gloves after being submitted in the first round by Alexia Thainara but departs as probably Britain’s greatest-ever female MMA fighter