Seb Coe battles Juan Antonio Samaranch – son of the seventh IOC president – and decorated Zimbabwean swimmer Kirsty Coventry for the prestigious role running the Olympic movement