A sodden surface made for a poor spectacle as the hosts secured a 2-0 first-leg advantage in the Women’s Champions League quarter-final