The Nottingham Forest midfielder was called up after being a surprise omission from Tuchel’s initial England squad