Separate away sections will be trialled at two April fixtures at Saracens' and Leicester's grounds