Arne Slot’s favourite players looked fatigued in their Carabao Cup final defeat at Wembley and the manager must learn some vital lessons from a campaign losing momentum