The reigning Footballer of the Year’s demotion from Pep Guardiola’s side is just one aspect how badly things have gone for Manchester City this season