Nottingham Forest made the most of Man City being held at home by Brighton in the race for a top-four finish.