The Atletico Madrid striker was ruled to have ‘doubled touched’ the ball during the penalty shoot-out defeat to rivals Real Madrid