The Manchester United captain has been accused of avoiding ‘dirty work’ by Roy Keane among others in the media, but his performance metrics reveal an elite Premier League midfielder