The American became the first skier to reach the milestone in Sestriere after battling back from injury