‘America is back,’ wrote one user on X after WWE star’s appearance on Capitol Hill