Davis accused Berinchyk of sending him a box of bananas and a watermelon ahead of their title fight