Khelif was embroiled in a gender row at the 2024 Games, where she won boxing gold in Paris