Kuhnemann starred in Australia’s recent 2-0 Test series win over Sri Lanka but will now have his action investigated