Khelif and Lin Yu-ting were part of a gender row at the 2024 Games, where each boxer won a gold medal