The Cottagers held on against the spirited Latics and progressed thanks to a 2-1 win.