Wigan fought until the end and repeatedly threatened to equalise, but the Premier League side managed to avoid an upset at the Brick Community Stadium