As the FA Cup fourth round plays host to the romance of England’s football pyramid, the attraction of striking gold and cracking the top has never been stronger for a new wave of investors, writes Miguel Delaney