Abusive messages have been shared with the authorities after the club’s leading goalscorer was targeted