There is no shame in defeat by Ireland in Dublin but familiar themes are troubling news for an England side that have lost seven of their last nine games