The runner-up was delayed by a spectator shouting ‘Australia believes Olya and Brenda’ in reference to domestic abuse allegations denied by Zverev