Djokovic could not play on through the pain and quit the match after the first set as Zverev reached his first Australian Open final