After another chastening day at Old Trafford, Amorim’s United may be performing worse, relative to their salaries and price tags, than almost any other team ever