The British number one came from two sets to one down again to beat Australian Aleksandar Vukic.