Ashleigh Gardner’s maiden international hundred helped Australia sweep the ODI series and move within one win of retaining the Ashes