The 22-year-old was happy to be congratulated by Murray after reaching the third round of the Australian Open