Kokkinakis served for the match but Draper hit back to win in five sets, mirroring Murray’s famous comeback over the Australian two years ago