Osaka came from a set down to beat Muchova, having lost the Czech in last year’s US Open