The Newcastle striker and Sweden international initially struggled at Borussia Dortmund after leaving hometown club AIK before growing into one of the best goalscorers in the Premier League