Back at Goodison Park 11-and-a-half years after ending his highly successful first stint, the Scottish manager can restore the values that the club have lacked in his absence