The 23-year-old Scot is prepared to face the unique challenge of playing Kyrgios on John Cain Arena