The two-time winner defeated Sloane Stephens 6-3 6-2 on a rain-delayed opening day in Melbourne