The 38-year-old defeated Zizou Bergs in straight sets at the ASB Classic in New Zealand