The former England skipper has highlighted where Australia must improve after a mixed series against India