The former Arsenal and Chelsea managers clashed during last year’s Women’s League Cup final