An injury to Ethan Nwaneri has compounded Mikel Arteta’s injury issues in the forward line